Gidsuk

Main blog post, click here.

english

I made this game in 29 days, (not including the time taken to write this post). It was based off an idea from /r/gameideas. The central game mechanic is typing words to jump. As usual, this game is made for #1GAM.

This time around I found translating it into Esperanto and French very difficult as many of the puzzles revolve around English spelling irregularities or length. That's why the French and Esperanto translations may be lacking in some areas. Sorry for that! But in general the translations are OK. The Esperanto translation is more complete than the French, though. Kamparano is currently trying to fix the Esperanto translation (but he hasn't sent his revised files yet).

Unfortunately I haven't switched to systemJS yet, but I think I'll take a break from gamedev and learn how to do it. Deploying the game itself was much easier because of my new makefile and the fact that itch.io accepts .zip files. The other reason that I've deployed it to itch is because my game's width is too large for my site and would break the design.

The game is licensed under the GPL≥3. It's code is available here. The artwork is under CC-BY-SA. The name comes from an in-joke between me and a friend.

esperanto

Mi faris ĉi tion ludilon en 29 tagoj, (ne kun la skriba tempo de ĉi enskribo). Estas baziĝis sur ideo el /r/gameideas. La ĉefa ludila sistemo estas la tajpado de vortaro por salti. Kiel ordinaire, Tion ĉi ludilon faris por #1GAM.

Ĉi fojo, mi trovis la tradukadon je la franca kaj esperanto tre malfacila ĉar multaj da puzloj funkcias kun angle malregulaĵoj kaj longo vorta. Tio estas kial la esperanta kaj france tradukaĵoj mankas foje. Pardonu min! Sed en generale la tradukaĵoj bonetas. La esperanta tradukaĵo mankas malpli ol la france. Ankaû, Kamparano helpos min repari la esperanta tradukon.

Malfeliĉe, mi ne ŝangis al systemJS nune, sed mi prenas paûzo el ludfarado por tion farlerni kaj fari. Deplojado ludila estas pli pli facile ĉar mi faris novan fara skripto («makefile») kaj itch.io prenas .zip-an dosieron. La alia kaûzo kial mi uzas itch.io estas ke la ludilo estas tro larĝe por mia retejo kaj malreparus desegnon.

Kiel ordinaire, la ludilo estas laû la permisilo GPL≥3, kaj ĝia kodo estas tie ĉi. La «arto» estas laû la CC BY-SA premisilo. La nomo estas nekonblago kun mia amikoj.